| 1. | I thank them for their hard work.
je les remercie pour leur dur travail. |
| 2. | The hard work paid off.
Le dur travail fut toutefois récompensé. |
| 3. | I would like to thank everyone , including the rapporteurs , for their hard work.
je voudrais adresser mes remerciements à chacun , y compris aux rapporteurs , pour le dur travail accompli. |
| 4. | First of all , i would like to begin by thanking mr rack for his hard work.
tout d'abord , je voudrais commencer par remercier m. rack pour le dur travail qu'il a accompli. |
| 5. | In conclusion i must thank the rapporteurs for their hard work and congratulate them on the outcome.
pour conclure , je remercie les rapporteurs pour le dur travail qu'ils ont accompli et les félicite pour le résultat. |
| 6. | I also wish to congratulate mrs de lange for the hard work that she has put in as shadow rapporteur.
je souhaite également remercier mme de lange pour le dur travail qu'elle a accompli en qualité de rapporteur fictif. |
| 7. | It is obviously the product of hard work by the rapporteur and i congratulate her on her efforts.
À l’évidence , il est le fruit d’un dur travail de la part du rapporteur , que je félicite pour ses efforts. |
| 8. | Thank you for the very hard work that many people have been doing , particularly ms mathieu and mr cercas.
je vous remercie pour le dur travail que de nombreuses personnes ont fourni , en particulier mme mathieu et m. cercas. |
| 9. | Nagamine soon became a picture of good health, crediting his recovery to "hard work both at school and training of Karate".
Il recouvre rapidement une bonne santé, grâce à un « dur travail, tant à l'école qu'à l'entraînement de karaté ». |
| 10. | The Gandiva represents the wielder's self confidence, self belief in themselves that comes from their hard work and toil.
Le Gandiva représente la confiance en soi du porteur, sa confiance en soi qui découle de son dur travail et de son dur labeur . |
